[國中] how cute the girl is

[mickky (La vita e bella!?)]

學生遇到以下的問題

雖然我知道哪個句子是對的　但卻不知道該如何解釋

How cute the girl is!--後面直接加動詞
How cute a girl she is!--後面要加主詞再加動詞

以上要怎麼跟學生解釋後面要再加一個主詞呢？？

感恩不盡!

--
Attentez Moi..France

          http://www.wretch.cc/album/mickky

Faro un viaggio in Francia l'anno prossimo

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.240.244.128
推 pphorse:上面是"多麼可愛的女孩"
→ pphorse:下面是"她是多麼可愛的女孩"
→ mickky:中文的話 我已經跟學生解釋過了 但是不知道如何解釋為何要
→ mickky:加主詞在後面 有其他高手可以解釋嗎?
推 doubleluck:The girl is cute.==> How cute the girl is.
→ doubleluck:She is a cute girl. ==> How cute a girl she is.