→ kagomechan:1) according to schedule 2) no flash is allowed 04/24 00:32
推 reggaebabe:do not use flash 04/24 08:33
→ reggaebabe:take medicine regularly --> 正確 04/24 08:34
→ hoch:Flash photography is prohibited. 04/24 23:55
請問各位高手兩個問題--
1.英文中"按時吃藥"應該怎麼表達?
take medicine regularly 可以嗎?
2.請問一個句子: 拍動物的照片時,不可以用閃光燈
When taking pictures of the animals, we can't "flash them".
上面是我自己翻的,
其中"flash them"的用法可以嗎??
我總覺得很中式英文的感覺,
煩請各位高手提供更好的翻譯,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.108.188
※ 編輯: luvingyou 來自: 220.138.108.188 (04/23 23:06)