推 Areas:在這裡的noises是可數的用法 所以可以用many 和they無關喔 09/11 20:15
推 yuruabu:many沒有錯喔 09/11 20:47
推 librann:noise 當聲音為可數,當噪音時為不可數... 09/11 21:34
→ lightman001:所以這裡要解釋為「多種聲音」就是，謝謝解惑! 09/11 21:40
推 DANIELHSIANG:對阿，noise在這裡是可以數的學生是對的阿 09/12 15:07
本學期我選用良師系列的考卷，
八上U1有一題翻譯題目是「他們上課中發出很多好笑的吵鬧聲音」
解答給的答案是"They made a lot of funny noises in class."
但我有很多學生都把a lot of寫成many，
本來我都直接改錯，
後來越改越覺得奇怪，怎麼一堆人都錯，
於是就很認真地把題目再拿來思索一次。
我發現應該是因為noises是複數形，所以孩子們才選用many，
問題來了，noise是不可數名詞，但主詞they是複數，
所以如果a lot of要換成many或much，
到底哪一個才是真正正確的呢?
連我也動搖了...
謝謝大家不吝指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.170.21