推 ivye:我會想翻成 我不是要給你難堪耶 從意思翻不從字意翻 11/10 15:52
推 ilovemybaby:但翻成難堪好像有點怪怪的耶~~ 11/10 16:52
推 vanessaqueen:我不是要為難你 11/10 17:22
推 curl3215:推樓上 11/10 17:26
推 blaukatz:是我會翻成"我不是要給你難過"(此難過非指心情上之sad)XD 11/10 21:28
推 mabel7455:我不是在找你麻煩 11/10 22:45
推 antheapiggy:"我不是要為難你"和"我不是要讓你難過",我覺得在這句 11/11 20:48
→ antheapiggy:都可以 11/11 20:49
→ rabbit7:thanks for all your answers. ^^ 11/15 11:03