[分享]不可思議之正音師訓(B)

[crazybabygal (烏龍小姐)]

他一直強調唸英文要有tone
你這樣叫我怎麼相信你有英國applied linguistic的碩士學位
英文根本就不是tone language,要像泰文和中文才是
那是指聲調音節有音韻起伏,像中文的一二三四聲
英文語調是intonation那個字,講究的是句子中音調高低起伏
如果英文本身就有tone的話,為什麼外國人學中文還會講得怪音怪調?


他先教大家要怎麼分辨單字的重音
他用suffix來分類,只要有這樣的字根重音在倒數第二音節
另外別種字根就有可能在第幾個音節這樣分
拜託,我瘋了才會教學生用字根來分重音
那看久聽久就會分,大不了查字典,我自己都不可能去這樣背何況學生
然後他分享了有些單字會因詞性不同重音不同
例如:perfume和desert(有誰不知道嗎?)


最後一個小時他把教材裡的單字列出帶大家唸
還真的用他講的每個字分三種tone來唸喔(上揚,平聲,下降)
他說這樣念久了以後唸句子就會很好聽,像外國人一樣
我那時覺得非常蠢,很沒禮貌的坐著都不肯張口唸
簡直是污辱人麻,可是其他老師竟然唸得很起勁(大驚)
我當下的疑問是:就算學生能用三種tone唸單字
放到句子裡後他知道何時要用哪種音調嗎?
英文的intonation不就是隨著語氣的不同而產生變化
疑問的語調和直述句不同,生氣快樂又有不同
應該要套入情境對話,或文章裡才有效果阿


我回家後整個很氣,不知道我早起去上這樣充滿謬論的師訓是在幹麻
浪費我的生命,還不如躺在床上睡覺有意義
開月會時忍不住跟其他老師抱怨
他們說因為公司只想著要收他們的師訓費
根本就沒挑過老師,素質參差不齊
講難聽點有些老師根本就程度很差
哇~~~真的是


--
Being judged is pretty brutal,

        but you come out stronger.


Blog:http://www.wretch.cc/blog/crazybabygal

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.108.128
→ absj:真的很奇怪的師訓= =a 要不要請個老外來電電她?
推 yasui:應該是desert不是dessert吧 @@
推 sweeties:真的是很妙的師訓...可以透漏是哪一家嗎?另外，原po要說
→ sweeties:應該是desert的名詞跟動詞用法 重音不同 :)
→ crazybabygal:對不起,我的確拼錯了,改過囉!
※ 編輯: crazybabygal    來自: 114.43.108.128       (04/22 23:11)
推 lilyann514:那堂課我也在,但因為我是新手,所以還沒有自己的想法
→ lilyann514:謝謝你提出的見解,因為最近自己開始有想法,自己上他們
→ lilyann514:的師訓,也覺得他們太商業化了
推 meinami:想知道是哪家補習班+1 !!
推 meere:part (A) 已經呼之欲出了啊 XD
推 cutielala:喔喔 我是花大錢上師訓的受害者 他們要求教單字時要那3
→ cutielala:種語調 發音教材被我們主任嫌到爆了 聽說又有新版本
→ crazybabygal:那你們主任怎麼不考慮不加盟阿?哪像我們主任一味認為
→ crazybabygal:公司很棒,都不聽第一線實際在教學的老師提出的意見
推 cutielala:我們主任愈改愈奇怪耶，兒美LV1B6要講詞性、主格等等等
→ cutielala:她說因為加盟很久了，而且她也是靠這招牌吃飯的啊