[其他] 二句串接問題

[niece999 (niece)]

在中文, 二句完整句子可以用逗號分開

例如 : 我看到你, 我就很高興

但在英文中, I meet you, I am happy. 文法上郤是錯的

需有連接詞或用分號,

例如 : I meet you so I am happy. 或是　I meet you; I am happy.

請問為何中文可以，　英文不成呢?

謝謝


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.104.155
→ zofloya:學到現在還不能接受這個事實的話，那就不要學英文了
→ niece999:z大, 我朋友是初學者, 只是我不知如何跟她解釋罷了
推 marujan:I meet you, and I am happy. 也可以啊
→ marujan:然後原po您的句子so之前記得要用逗號隔開… "you, so I.."
→ marujan:您可以告訴您的朋友，英文講求的邏輯性是中文所沒有的
→ marujan:想學其他英文，可以先嘗試不要抱怨它的特性
→ marujan:       (他)
→ marujan:       (語)
推 marujan:總不能讓您朋友最後說：「幹嘛這樣？說中文不就好了？」吧