[教材] 用六人行上英文家教

[soyesterday (囧)]

※ [本文轉錄自 tutor 看板]

之前在板上曾經詢問過板友如何使用影集教英文，（見本板1475篇）
到現在也快教了一個月了，我認為進行的不錯，所以上來分享一下經驗。
一開始是家教媽媽要求我帶一點生活化、輕鬆的課程，我馬上就想到六人行，
除了我自己是個huge Friends fan以外（因此很熟悉內容），選用這影集的理由如下：

1.20分鐘的時間很適合兩個小時的家教長度

　（如果看電影，光看就兩個小時了，而我也怕讓學生自己先看，無法即時做口語
    對話討論教學，也怕學生會偷弄中文字幕來看:P）

2.Friends的英文剛好也適合我學生（國二）的程度

　（我學生已經在寫Azar藍本，單字部分之前是上常春藤生活美語，裡面單字
　　可以懂七成以上）

3.資源取得容易：因為Friends太紅了，網路上有現成的劇本，imdb上也有每集大綱，
　可減少備課時間。

4.生活化：其實Friends的劇情內容非常生活化，很有可能發生在一般人身上，
　劇情只是把日常生活中的一些狀況誇大而已，用來做口語對談教材很好帶。

我一次上課兩個小時，基本上，Friends的時間就花了約一個半小時。
另外半小時我會帶其他教材，而上Friends的時候分成三部分，
Pre, middle, after：

1）Pre
一開始我會先帶學生看plot summary，如果plot summary有不懂的地方就先告訴他，
還有前情提要，因為我一開始是先放第六季的某集（註一）給他看，所以我有先印六
人角色的characteristics and background（EX:Ross and Monica是兄妹）先跟他介紹
這個sitcom本身以及角色性格，然後才是本集的Plot summary，但第一次以後就只有上
plot summary了，上完後就進入看無字幕影片時間

2）in the middle
Ａ.看完影片後，我自己會依照劇情想10~12個問題，然後一一問他，主要是想知道他看懂多
   少，我學生大概可以看懂六成以上（是各集單字多寡而定），大概的劇情能抓到（畢竟
   除了spoken language，還有body language），然後他無法回答的問題我就會先標起來
   ，除了我原本想好的問題外，我也會當場想到更多就直接問，i.e.:Do you agree with
   Monica? Why?這類的。

Ｂ.接下來我開始上我印在講義上的部分劇本，我會挑大約十個dialogue來上，主要挑裡
　 面笑點需要解釋的、有關美國文化、有實用句型或單字...etc.

Ｃ.再看一次with English Subtitle

３）After
通常時間不夠再多做什麼了，但有時候我還會想一些Homework，比如說有一次我找了imdb
上面的summary，但我覺得寫得不是很好（lack of conjunction），就順便複習Azar的黑
本(他還沒寫完)的連接詞部分一起上，然後回家作業就要他改寫summary並加入detail，
直接練寫作文法和當次生字，成果不錯。

--

（註一）我第一次上課是挑0609 The One Where Ross Gets High，是在friends板上
        搜尋到的，第1996篇
（註二）Friends script的網站:http://www.friendscafe.org/scripts/

--

我的上法其實是based on英教板的一位老師的回答(1476篇)，再加上我自己
的一些變化，很感謝ｉ大給我一點方向～

我自己是不偏好邊看邊停下來講解，覺得這樣好像有點掃興？（不過我也
沒真的這麼做過），如果有其他老師也剛好在上影片這種教材，也許可以一起討論，
我自己也尚在摸索中，這幾週上下來學生是很喜歡啦～而且很幸運是因為他是個很乖的
學生，交代的作業配合度非常高，也才能上得如此順利。

Ps.上Friends最需要注意的點就是（尤其是學生年紀如果不大）：要記得要挑沒有黃色
　 笑點的集數！畢竟一對一的狀況下我自己也會尷尬～我每次挑episode前一定會自己
   全部重看一次，一看到有點A的地方馬上換集，所以其實備課花最多時間在這=皿="
   畢竟這是成人在看的影集，又是sitcom，難免會有這樣的劇情，但friends還是有不
   少生活化、溫馨的劇情可以拿來上課的，只是老師比較麻煩要先檢查。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.216.68
推 aabm:事先看影片很耗時間的話,直接看劇本會不會快一點?
 雖然耗時間但我都是當休閒在看啦~比如說配晚餐什麼的,所以還好^^
※ 編輯: soyesterday     來自: 112.104.216.68       (12/20 23:27)
推 tsyapple:推!!!
推 marujan:挑沒有黃色笑點的集數 +1
推 sweeties:你的p.s.就是上篇文章中我提醒的 因為我也是friends粉絲
→ sweeties:根據我最近才複習完的6-10季 幾乎九成以上都有sex議題
→ sweeties:雖說其中大部分都是輕輕帶過而已 但給國中生看也不適合
→ sweeties:friends是美國文化色彩很重 溫馨又有趣的影集 但比較適合
→ sweeties:大學以上的學生 (滿18歲)
推 marujan:是啊，動不動就"Did you get her?"
→ soyesterday:我第六季大概用了三集，裡面都沒什麼Ａ的台詞～
→ soyesterday:不過我自己也清楚六人行不能長期上(畢竟黃色部分太多)
→ soyesterday:不知道各位老師還有沒有推薦什麼別的影片呢?
→ soyesterday:因為迪士尼的國中男生又會覺得無聊>"<