作者  meere (只剩四個月了，再混啊妳!)                                        
 標題  Re: coordinated antecedents of mixed gender                            
 時間  Tue Jan 20 19:50:37 2009                                               
───────────────────────────────────────

1 板規

2.  發文種類

3.  請針對問題產生者 出題有問題單位

    找到合適管道申訴

4.  請禁量避免 誤人子弟 等讓閱讀者產生反觀感的用詞

   請您配合

原文退回


※ 引述《sitifan (Stephen)》之銘言：
http://www.cambridge.org/uk/linguistics/cgel/
1.    She spoke of the [people and books which] had brought her the greatest
pleasure.
2.    She spoke of the [books and people who] had brought her the greatest
pleasure.
Here the antecedent is a coordination of nouns differing with respect to the
personal vs non-personal contrast.  The conflict is typically resolved by
means
of the principle of proximity, with the gender of the pronoun determined by
the
last noun in the coordination.  The conflict can of course be avoided by using
a non-wh relative, in this example a [that] relative.
(page 1049, The Cambridge Grammar of the English Language)

http://userpage.fu-berlin.de/~flohaas/QuirkEtAl_1244-62.pdf
With coordinated antecedents of mixed gender, the choice of relative pronoun
may create a problem. It does not arise when zero relative is possible or when
that is chosen, eg:
the people and things {she likes most / that amuse her most}
With wh-pronouns, the principle of proximity seems to be favored:
{the people and things which / the things and people who} amuse her most
(page 1246, A Comprehensive Grammar of the English Language)

--
閩南語國際網http://www.banlam.com/臺灣閩南語辭典http://edic.nict.gov.tw/mdic/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.187.239

--