※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: topher66 (Heal the world) 看板: Eng-Class
標題: [文法] If you want...與add 的用法
時間: Sun Mar 28 00:03:24 2010
查了一下資料庫好像都有人用
但是還是想請問大家會怎麼教
「如果你想要，加一些蜂蜜。」
1. 先是出現在選擇（沒有上述中文）
Add some honey if you ________.
(A) like to (B) like (C) want (D) want to
答案是 (D)
上課是教學生 want to 和 want 都可以
感覺這一題連like都可以，查了語料庫也確實如此
但是like to 卻好像沒有人用，怎麼解釋like to 不行？
2. 接著翻譯出現時
「如果你想要，加一些蜂蜜在法式土司上。」
學生答案就更多了
A. If you want, add some honey "on" your French toast.
很少用on，但是google吉的堡教材有類似
add some honey "on" the bread
學生幾乎都用on，完全忘記上課補充過
add something "to" something...
B. If you want "to", add some honey "on" your French toast.
這邊又會覺得to 有些多餘，但是好像也沒錯
其他組合就不多列舉了...
想請問大家針對to 與 on 會怎麼扣分或講解？
先謝過了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.106.109
※ 編輯: topher66 來自: 114.39.106.109 (03/28 00:28)
※ 編輯: topher66 來自: 114.39.106.109 (03/28 00:29)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.106.109