推 JJFROMCIA:好棒的說明 09/18 01:22
→ vbangus:我只有一個問題找的出解釋方法，就那個義大利文... 09/18 01:22
→ vbangus:其它的煩請其它"高明"以自然發音法的規則說明看看.... 09/18 01:23
→ vbangus:不好意思我在語言教學上比較嚴格了些.... 09/18 01:25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.117
※ [本文轉錄自 tutor 看板 #1CawCy-v ]
作者: vbangus (電機小胖翔) 看板: tutor
標題: Re: [請益] 我該教kk還是教自然發音?
時間: Sat Sep 18 01:19:53 2010
版友好
※ 引述《blacktight (喵喵)》之銘言：
: 就我以前在sesame street學習自然發音的經驗，其實自然發音他只是你看到一個單字然
: 後可以本能地試試看地念出來，他並不是絕對可以找到正確答案的一種方法，所以像是我
: 以前學的時候，ea可以發I的音有時候也可以發3(倒過來)的音，而這些要如何判斷，大部
: 分是經驗判斷，可以經由一些別的單字如何發音的經驗帶入遇見新單字的情形，而像上一
: 篇有提到sight跟sit，這在自然發音是完全不同的情形，sight是看igh念/aI/，而這個原
: 則幾乎不會錯，例如fight、knight。自然發音他只是個大原則，而這個大原則可以適用
: 於大部分的情形，畢竟語文總是有很多例外發生。
sight的igh是發[aI]? 我記得是gh不發音，然後i發[aI]
如果說以自然發音法的規則為根基，那有很多單字不太符合自然發音的規則，
那請問一下這種情況也能說是例外嗎？諸如：
father的a是發蝴蝶音或[a]???
mother, brother 的o是發[a]或是[倒v]的音????
我只能跟版友說，就是因為自然發音，很多學生這兩個字發音錯誤....
還有citation的c為什麼是[s]不是[k]????
lion的i為什麼不是[I]而是[aI]??? 且o為什麼不是發[a]???
he的e為什麼是[i]不是[倒3]???
助動詞does的o為什麼不是[a]???
再舉個更瘋狂一點的，為什麼pizza, paparazzi的zz是發[ts]的音？
Ans: 義大利文的關係
: 我個人認為自然發音好的地方是當你在閱讀的時候，不會因為你必須要查字典看這個不會
就算是不知道的字，也要馬上先查字典吧？這不就是學習語言很好的習慣嗎？
如果是中國字，且你不知道它怎麼念，是否也是要得過且過
，而先產生有邊讀邊的想法呢？
自然發音法真的會讓學生誤認為說，遇到某個字母就一定發那個音。
但其實超多例外.....(如以上我舉的大部份超簡單的單字)
: 的單字究竟要怎麼念而停下來，你可以大概知道這個字要怎麼念然後繼續讀下去，而這個
: 不會的單字的意思也可以從前後文的發展略知一二，基本上閱讀的時候一直查字典不是很
: 煞風景又一直被打斷嗎?這樣就失去了閱讀的樂趣了。另外自然發音有另一個好處就是學
失去閱讀樂趣？我覺得不會耶....語言學習是按步就班的，
就算是老美，看報紙遇到不太懂的字，也是先查字典再說....
: 了之後背單字很容易上手，因為看單字的時候會自動看到音節，念一念就背起來了。
學習語言是要穩扎穩打的，如果萬一你認為的發音跟字典上的不一樣呢？
不就變成我學生以前的情況了？變成說就算是再簡單不過的單字，我念出來他還不知道
我在念什麼字.....
: 以上是我一點想法。
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.117