推 fiona335:建議到translator板詢問比較快 09/20 21:43
急..... 是否有高手能幫忙以下的中翻英呢......
謝謝....感激不盡.....
您好，我是李麗美，家庭成員簡單，目前育有1女，先生服務於台北大眾捷運公司擔任行
車控制工程師一職。
自1996 年畢業於台北科技大學後即投入環境工程業領域工作。主要從事工廠廢水處
理/回收、社區專用下水道之工程規劃、基本/細部設計、計畫書圖撰寫繪製、專案溝通協
調等工作迄今。期間經手規劃之案件類別包含新建社區/廠辦大樓之污水專用下水道工程
、學校/醫院專用污水專用下水道工程及電子業/半導體業/光電/石化業之廢污水處理及回
收工程…等。期間參與厭氣生物(UASB)、超濾(MBR、UF)、逆滲透薄膜(RO)、高級氧化等
最先進技術的工程系統規劃設計，並積極參與各廢(污)水廠工程施工、系統測試、功能驗
收等相關工作，充實並累積現場之實務經驗。
工作期間利用假日參加乙級空氣污染防制專責人員訓練、乙級廢水專責人員訓練、企
業專案管理規劃師等課程來充實自我；藉由不斷充實自我來增加自我價值，運用於工作領
域並加以融會貫通。
因有感於水資源對地球的重要性及自己對水處理技術的熱愛，畢業至今均從事與水處
理相關之工作；期許能將過去所學及經驗運用在不同領域上，希望 貴單位可以給我這機
會，讓我能貢獻所學及經驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.201.46