[英檢] 請教一下如何翻譯

[ppeach (水貨)]

  It would be unfortunate for me to settle for
  simply preparing students to find comfortable, presperous jobs.

  請教一下這樣翻譯OK嗎?

  對我而言是不幸的只能勉強接受學生去找安逸興盛的工作 ??

  那請問 preparing 要如何解釋 (中文的部份)

  感謝...

  ps: 我自己都覺得這翻譯卡卡的 @__@"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.145.37