推 ShiuanEmma:我也是學"is" 沒聽過 "are" 另外哪幾天我會翻成 12/21 00:16
→ ShiuanEmma:"what day" 不知道對不對~ 12/21 00:16
→ jainly:國中翻譯比較八股≧﹏≦。哪一天What day;哪幾天What days 12/21 00:55
推 chrislo:On what days are Lucy and Kate going to play tennis? 12/21 01:03
→ jainly:What days do Lucy and Kate play tennis? 12/21 11:08
→ kathrym:date? 12/23 09:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Britishgirl (Lara) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] Who is coming? Who are coming
時間: Thu Dec 21 01:12:14 2006
如果是個直接的問句，問有誰會來。
一定是用Who is coming?
除非是說I am talking to the guests who are coming to my party.
學校老師說的不見得都是對的，
我還看過學校老師告訴學生以下的說法，
What's your favorite fruit.
= What's your most like fruit.
而且，在他們的考卷翻譯，幾個學生寫這樣子都被打勾。
--
It's about my life here, in Taipei.
http://www.wretch.cc/blog/larababyc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.96.36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Renyin (renyin) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] Who is coming? Who are coming
時間: Thu Dec 21 11:27:36 2006
※ 引述《nnhh (nnhh)》之銘言：
: 昨天 我教國一康軒的英文 (現在進行式)
: 有一題 Who ___ coming?
: 我跟學生說要選 is
: 結果就有幾個學生跟我說 "我們學校老師說用are也可以 " (她們幾個是同班的)
剛剛跟其他的文章看過..個人推測...可能是who的本身定義不同造成的問題
1. Who is coming? -- who 為主詞，為第三人稱單數
2. Who are you? -- who 為主詞補語，動詞時態跟著主詞you變化
同理，會出現...Who am I? Who are they？的句子
以國中生很多文法概念沒有紮實建立的情況下，他們通常都只會記得
XX後面接OO，而忽略一整個句子的文法結構。
: 另外 有一題翻譯要請教大家
: "Lucy 和Kate哪幾天打網球?"
: 要怎麼翻
: 突然不太知道"哪幾天" 要怎麼寫?
: 謝謝
前幾篇的推文已經有註明，但一定要有介係詞on
這就是死板版的國中英文啊～～～sigh...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.65.32
※ 編輯: Renyin 來自: 140.115.65.32 (12/21 11:28)
→ jainly:個人認為，疑問句的on應該是不一定要有吧 12/21 12:54
→ Renyin:恩恩 只是考試的話，要看學校的定義吧＠＠ 12/21 14:41
→ Renyin:感謝j大指正... 12/21 14:41
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: plusmature ( N N) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [解題] Who is coming? Who are coming
時間: Sat Dec 23 12:25:35 2006
※ 引述《nnhh (nnhh)》之銘言：
: 昨天 我教國一康軒的英文 (現在進行式)
: 有一題 Who ___ coming?
: 我跟學生說要選 is
: 結果就有幾個學生跟我說 "我們學校老師說用are也可以 " (她們幾個是同班的)
: 我就覺得很傻眼
: 我記得我從小到大我們老師是說 要把who 是為第三人稱單數
: 不然就是因為不知道到底有幾個人要來 所以要通通假設為單數
: 為什麼他們學校老師竟然說 are 也可以 我很疑惑
: 我就說 我以前學 都是要用is
: 如果你們學校老師說 用are 那你就用are
: 結果學生還說" 應該要以學校的為準 那我就用are"
: 請問大家 到底正確的是什麼
: 講義上的解答也是寫 is
不好意思 冒味請問一下
如果今天問問題的人很清楚來的人一定不只一位
只是不知道他們是誰
這樣還是一定要說Who is coming嗎??
麻煩高手解答了...感激
--
http://www.wretch.cc/album/school1202
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.183.246
※ 編輯: plusmature 來自: 61.228.183.246 (12/23 12:36)
推 zhenpeng:剛剛用Google查who are coming 發現沒有任何一筆資料 12/25 11:50
→ zhenpeng:所以應該還是要用who is coming 12/25 11:52