[問題] watch跟see

[Miserie (這世界有點遙遠)]

我不是教英文的,
不過今天有個小朋友拿補習班的書問我說到底是see movies還是watch movies?
印象中小時候學的是watch,
但是看他參考書上都寫see......@_@
想請問大家一下,
是不是兩種都通用呢?



--
          If you ask me what I'm asking for
         I'll tell you I don't need anymore

          Brushing hair , I kiss the mirror
         I'm the queen in this god damn world

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.219.130
推 sweeties:是的 兩種皆可
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: janetliao5 (pureness) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [問題] watch跟see
時間: Mon Apr  2 21:45:40 2007

※ 引述《Miserie (這世界有點遙遠)》之銘言：
: 我不是教英文的,
: 不過今天有個小朋友拿補習班的書問我說到底是see movies還是watch movies?
: 印象中小時候學的是watch,
: 但是看他參考書上都寫see......@_@
: 想請問大家一下,
: 是不是兩種都通用呢?

watch TV
see the movies

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.136.48

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: rabbit7 (蝴蝶) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [問題] watch跟see
時間: Mon Apr  2 21:57:35 2007


※ 引述《Miserie (這世界有點遙遠)》之銘言：
: 我不是教英文的,
: 不過今天有個小朋友拿補習班的書問我說到底是see movies還是watch movies?
: 印象中小時候學的是watch,
: 但是看他參考書上都寫see......@_@
: 想請問大家一下,
: 是不是兩種都通用呢?

  看電視上的電影用 watch the movies on TV
  去電影院看的就用 see a movie

  所以還是有差別的哦!


--

http://www.wretch.cc/blog/rabbit7

http://www.wretch.cc/album/rabbit7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.106.125
推 vince02:是這樣分的喔？@@""" 感恩
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: coes (這樣。) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [問題] watch跟see
時間: Tue Apr  3 18:34:18 2007

※ 引述《rabbit7 (蝴蝶)》之銘言：
: ※ 引述《Miserie (這世界有點遙遠)》之銘言：
: : 我不是教英文的,
: : 不過今天有個小朋友拿補習班的書問我說到底是see movies還是watch movies?
: : 印象中小時候學的是watch,
: : 但是看他參考書上都寫see......@_@
: : 想請問大家一下,
: : 是不是兩種都通用呢?
:   看電視上的電影用 watch the movies on TV
:   去電影院看的就用 see a movie
:   所以還是有差別的哦!

   這幾個字都是看

   see 偶然的看見，不經意的，

   watch 有點欣賞的味道，譬如watch tv, bird-watching

   look at 專注的，認真的看，短時間的，如Look at XXX，he's kissing（某女生）.

   read 看書、閱讀的看



   課堂裡面我會串成一個故事:

   我在路上看到XXX， I saw XXX on the street, i saw XXX dancing.

   我停下來覺得他跳得很不錯，我看著他欣賞他跳舞， I watched him dancing.

   他好像是穿粉紅色BIKINI？我很仔細看，I looked at his bikini.（瞇眼睛認真看）

   過幾個月他竟然出寫真集故事書了！我買回家看，I bought his book and read.




   XXX通常我會代進班上最活潑的男孩子，全班都會嘻嘻哈哈笑成一團。

   pink bikini有時候改成粉紅色小短裙或Hello kitty小內褲，也有不同效果

   （我真是個奇怪的講課者 XD )


   參考看看這個類似字比較法，

   有時候做閱讀測驗填空學生會有點懶懶的，講些奇怪的反而可以振奮精神。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.41.111
推 aiuia:我都害羞了... >///<
推 l32:滿推這種情節的授課法，因為我也是這樣子在教感官動詞的
※ 編輯: coes            來自: 219.68.41.111        (04/03 23:56)
推 Miserie:謝謝大家的回答喔~ m(_ _)m