作者ms88 (MSN比較好討論喔)
看板TeachEnglish
標題[解題] 請問一題翻譯
時間Mon Feb 4 13:48:08 2008
範圍是翰林版 國一下第一課的助動詞can
Bill會踢足球嗎? 當然,他踢的很好。
Can Bill play soccer? Sure, he plays very well. ----1
Sure, he can play very well. ----2
Sure, he plays it very well. ----3
Sure, he plays soccer very well.-----4
請問 1和 2 寫法可以算對嗎? 3和4應該是對~可是小朋友都不會這樣寫
play應該是及物動詞,後面應該要有受詞吧?!
可是因為題目只說"他踢的很好" 小朋友就不會想到要加'足球' 更別說是it
這一題翻譯我不知道該怎麼給分
前兩個寫法到底能不能這樣用呢?
謝謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.185.188
推 yujr:1是不是要在play+s阿? 感覺好像漏掉了 02/04 20:09
推 ohcaptain:3全對 2,4給部分分數 1不給分 如非初學2,4不給分 02/05 23:19
※ 編輯: ms88 來自: 218.175.188.93 (02/12 17:34)
※ 編輯: ms88 來自: 218.175.188.93 (02/12 17:35)