[解題] 請問「老大」的英文怎麼說

[gowin (just only one)]

因為都查不到「老大」~~

只知道elder brother or older brother

但是都不是我要的~~

不知有沒有專門的單字嗎～

順便請問一下「師兄」的英文

謝謝老師解答~~




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.3.208
推 Topanga:你是說排行的老大嗎？ first-born
→ gowin:不是耶~~是比較詼諧的口吻~~就是跟朋友..同學講話時的口吻
→ gowin:就像是叫。「大哥」..「老大」..「大師兄」之類的
→ gowin:有點像外國人的hey guys!!不過guys比較像平輩..我想要有尊敬
→ gowin:的味道...之類的
推 onlyyou1103:就是 bro  pal  dude 就你的說法 bro 會比較好~
推 DGDG:sir? boss?  有點開玩笑的尊稱
推 djnospam:"first born" ?  "He is my oldest son" ?
推 kid814:mister, brother, 都可以吧,你是要跟誰/什麼樣的場合說
推 superchick:bro
推 Kakarott:最一關魔王：boss
推 fatbat:chief! THE man! 都很常用~ :)
→ dolphin55:boss or  chief 還滿常聽到的!!