版上的老師,各位好:
我是NKNU大學部的學生,目前正在做一份以語料庫為基礎的研究。
所以,我們需要大量的語料。(此處的語料是指學生寫的英文作文)
目前遇到的困難是語料不足,或者是語料教育程度背景不均,研究無法繼續下去。
這些語料除了供我研究外,之後會upload到網頁,供需要的人下載。
我們打算建一個像漢語平衡語料庫的語料庫。像這個樣子:http://0rz.tw/b54FI
每一筆語料,我們會以代號編號,絕不會洩露學生相關資料。
在此先說明,網頁上我們只會附上學生的姓別及教育程度。
目前台灣只有漢語語料庫,還沒有一個英語為第二語言的語料庫。
我們是第一個建立此種語料庫的人,我們希望能為之後學術研究提供或多少的幫助。
我們需要台灣學生寫的英作,不管什麼程度的都行。
電子檔或者是紙本都行。如果是紙本的話,麻煩老師們寄給我(郵資由我負擔)。
我建完電子檔後,全數寄回。
麻煩各位老師的幫忙~~
如欲提供語料或有任何問題,歡迎寄站內信聯絡。
在此先感謝讀完此文的版友,謝謝! ^^
ps. 語料徵求無限期。
如果適當,是否可請版主將此文置底?謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.205.109