[問題] 康軒第一冊第五課

[darknest (想看女兒紅阿!!)]

想請問一下 南瓜燈籠 jack-o'-lanterm

jack可以大寫嗎? 又 o上面為什麼要有'呢?

還有 翻譯題有一題是 "(在南瓜上)切割出眼睛、鼻子和嘴巴。"

(其實就是課本閱讀裡請大家DIY做南瓜燈籠的那篇)

答案是 Cut out the eyes, the nose, and the mouth.

學生問說 每個器官前都要加the嗎? 為什麼? 還有 and前面一定要加逗號嗎?

以上，先謝謝大家的解釋喔! ^____^

--
    我一個人吃飯 旅行 到處走走停停

                也一個人看書 寫信 自己對話談心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.162.52
推 Eleanore:切掉這個南瓜的眼、鼻、嘴，特定的東西，前面加the
推 darknest:我也這麼覺得 不過他們學校老師說不加也可以 ~"~
推 misia1112:原文是 jack of lanterm,jack-o'-lanterm是縮寫後的寫法
推 darknest:哇哇~~長知識耶~~ 那jack可以大寫嗎?
推 zoidac:還是那是西班牙文阿
推 darknest:I don't think so, because I graduated from the
→ darknest:spanish department in the university. ^^"
推 jainly:and的用法為:【 A, B, andC】 或【 A, B and C】 皆可。
→ jainly:個人認為加the是為了指出「南瓜燈籠的」眼、鼻...
→ jainly:不加the的話，除了eyes其他都要加a, a nose, a mouth
推 darknest:哇~~~謝謝大家囉! 現在除了jack可不可大寫外，其他都豁然
→ darknest:開朗了! ^___^ 謝謝!!
推 jainly:我查了oxford的soptlight on the USA裡的文章都是小寫
→ jainly:應該是不需要大寫吧~
推 darknest:耶耶! 大感謝樓上的大大! ^___^