推 coes:一根頭髮 a strand of hair 但很少用，強調「一根」時 01/30 14:37
推 coes:用，如果發現湯裡有頭髮there's a hair in the soup! 01/30 14:45
※ 引述《cafeliere (賺大錢買咖啡喝)》之銘言：
: ※ 引述《boyicon (boyicon)》之銘言：
: : 頭髮也是可以數的
: : 毛髮;獸毛[C][U]
: : The horse has a fine coat of hair.
: : 這匹馬長了一身好毛。
: : 頭髮[U][C]
: : There are a few hairs in the book.
: : 書裡有幾根頭髮。
: 我覺得這是可數的，因很輕易的數（看）出來有幾根
: 不過馬的毛太多了，有誰會真的去數呢？
我是這麼教學生的：
不可數名詞可以分成很多種，其中有一類，是太細碎的東西不數
例如rice、salt、sugar，因為我們不會說「今天我要吃500顆米」
或是「我的咖啡要加300顆糖」
hair也是這一類，我們說 She has long hair. 不會去數她有多少根長髮
但是在一些情況下，hair是可以數的，例如我們去外面餐廳吃飯
不小心發現湯裡有「一根」頭髮
或是突然發現媽媽長出「一根」白頭髮
這些情況下hair是可以數的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.100.56