[解題] 國中英文

[rabbit7 (蝴蝶)]

1.我沒有任何兄弟姐妹。
  南一課本用
  I don't have any brothers or sisters.
                            ^^
  我想問的是

  我覺得也可以用I don't have any brothers and sisters.

  沒有任何兄弟和姐妹也OK吧?
  另外，想問的是 brithers 和 sisters 相對調位置有差嗎？

2. 對某人而言
   我們都說是 for 某人

   可是我在電腦試題上發現有一題

   對我言言，英文是有趣的。答案是：
   To me, learning English is very interesting.

   這個to 和 for 有特別使用時機嗎？

--

http://www.wretch.cc/blog/rabbit7

http://www.wretch.cc/album/rabbit7

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.123.157
推 kalthy:To me是對我而言   for me 是為了我
推 auraobsessed:brothers and/or sisters應只是習慣順序,就像中文裡,
→ auraobsessed:我們會說父母,非母父,說兄弟姊妹,非姊妹兄弟.
→ auraobsessed:當然也可能包含重男輕女的文化觀念.(英文本是重男的)
→ auraobsessed:否定句中兩者都否定慣用or.肯定句中兩者都肯定用and.