[問題] a friend of....

[hoohoohoo (小指的願望)]

    He is a friend of Jack.
    He is a friend of Jack's.
    兩句都對嗎？
    如果都對的話,意思一樣嗎？
    感恩 ~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.30.94.100
推 plusmature:第ㄧ句不對吧 會說JACK'S FRIEEND
推 coes:如果說jack's friend 就變成jack只有他一個朋友
→ coes:建議用he is one of Jack's friends
推 Pinker:He is Jack's friend.並沒有意味著Jack只有一個朋友吧！
→ Pinker:只是純粹說明他是Jack的朋友而已 沒有限定Jack只有一個朋友
推 metropolitan:第一句對了