推 Pinker:唔～用syntax來解 酷！ 03/26 19:12
推 kalthy:soga 我錯了 >"< 謝謝指教 ^^ 03/28 11:39
※ 引述《kalthy (晴)》之銘言：
: ※ 引述《limau (貍貓小姐)》之銘言：
: : 幫學生檢討考卷的時候瞄到的
: : 發現有點奇怪....
: : 然後學生的老師又說正確答案是..
: : she look happy at her son.(好怪的感覺...)
: ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
: 這怪怪的 look + 形容詞 -->她看起來很快樂
: 但是後面有at所以應該不是看起來很快樂的意思
: she looks happily at her son.
: 因為look at是片語 所以最好不要分開
: 此句改將副詞放到最後比較好
: she looks at her son happily.
: 有錯請指正 thanks
She looks happily at her son.
這樣的句子是可以的。
句法裡，look at her son的結構是這樣的 [vp look [pp at[n her son]]]
但因為經過了重新分析(reanalysis)後變成這樣[vp look at [n her son]]
因為我們記的時候都是記look at是一個固定不可拆的片語
所以看到中間插入東西會覺得怪怪的
其他的例子如
You can depend entirely on his integrity.
Mary shouted angrily at John.
有錯請指正，謝謝。
參考書目
Transformational Grammar: A First Course, p.428-429.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.65.26