推 coes:n the evening 和 at night 有相等？ 04/10 16:41
→ coes:evening 是譬如約傍晚7點左右，at night 是夜晚11點左右 04/10 16:41
→ coes:這兩個應該不相等喔，有錯請指正。 04/10 16:43
推 KEIKO:evening 和 night 時間上不算是對等喔 你查查字典即知 04/10 17:10
推 rabbit7:就中文翻成在晚上 這兩個都是可寫的，時間上有差我知道 04/11 09:30
→ rabbit7:只是國中題目中翻英的話這兩個答案都對 04/11 09:31
推 KEIKO:如果你的標準是這樣的話 那麼 我想以你的問題來說可以給對 04/11 10:21
→ KEIKO:但其實in the night 和 at night所指還是有差異的 04/11 10:21
推 KEIKO:保險起見 你在翻看各家版本 看國中程度應該要學到哪 04/11 10:24
→ KEIKO:若學生寫in the night你可以要考量一下 學生是真知道有這寫 04/11 10:25
→ KEIKO:法...還是根本不知道at night 04/11 10:26
推 KEIKO:如果是基於這個考量 我可能就不會給對了 04/11 10:28
推 reggaebabe:很少聽到in the night耶 04/11 17:06
→ reggaebabe:通常看到stars in the night 指在夜空中... 04/11 17:08
→ reggaebabe:或in the darkness的意思吧 04/11 17:10
推 KEIKO:有during the night的意思 04/11 22:10