→ super15:可以請問一下什麼叫語料庫嗎 05/08 10:39
→ Pinker:語料庫就是corpus 大量蒐集authentic text的語言資料庫 05/08 21:24
推 KEIKO:推 :) 05/09 00:55
※ 引述《moonraking (trY tO Be easY*)》之銘言：
: ※ 引述《loveisblind (Love is blind)》之銘言：
: : 想請問板上有經驗的老師們,
: : Can you dance? 簡答通常是答 No, I can't.
: : 但請問是否可以答 No, I can not. =No, I cannot 呢?
: : 就好像No, I don't. 可是很少聽到講No, I do not.
: : 但是No, I'm not. 跟No, I am not.就好像都有出現....
: : 有些考卷上標準答案只能選No, I can't. 但是can't=can not=cannot 要怎麼跟學生
: : 解釋其他是錯的?
: can(肯定)<---> can not, cannot, can't (否定)
: ^^^^^^^^
: 否定疑問不可放句首
: ※Can you dance?---->Yes, I can.
: 你"會"跳舞嗎？ No, I can't.
: No, I cannot.
這種說法很少見
: No, I can not.
: ※Do you dance?----->Yes, I do.
: 你'平常'跳舞嗎？ No, I do not.
正常情況下 沒有人這樣說的
簡答時就是用縮寫 你說的這種用法是很罕見的
我查過語料庫
在450million字數的語料庫中
這兩種句子出現的次數不到十次
這或許在某種程度上代表這種用法是非常罕見或是不合語法的
如果你有看過 可以順便請你提供例子舉證嗎？
: No, I don't.
: ※Are you dancing?-->Yes, I am.
: 你'正在'跳舞嗎？ Yes, I'm.錯的。因為文法規定簡答之後要有'至少'兩個單字
: No, I am not.
這也很少見
: No, I'm not.
: 除了黃色那個特別說明是錯誤其他都可以使用
: 簡答後面縮寫只是習慣性，並沒有規定不縮寫就是錯的
: 考卷上標準答案也只是參考，除非勤勞一點的考卷出版社才會將所有的考卷答案清楚列出
基本上 簡答時就是用縮寫來回答
是習慣 也是合於文法的
雖然你說的用法的確存在
但例子極少 很有可能是語料庫中少數不合文法的句子 或者是極少數人的用法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.36.233.147
※ 編輯: Pinker 來自: 82.36.233.147 (05/08 04:10)
※ 編輯: Pinker 來自: 82.36.233.147 (05/08 04:15)