※ 引述《aaaaalady (氣質)》之銘言：
: 我教了一個高中女生問了一個問題竟然被問倒了
: It's not John's;it's __________
: 正確答案是one of his father
: 位什麼不可以填 his father's
原PO在 teaching版也有po這個問題，不過這次的正確答案是"one of his father's"
我在想解題觀念和"雙重所有格"有關嗎?
那在這邊的 one of his father's
^^^^^^^^^^^^
應該是以"所有格代名詞"來解，故答案選這個一個。
然後翻譯可能是"這東西不是John的，而是爸爸(眾多收藏中的)其中一個。
不知道有沒有前輩有其他看法呢? :)
--
我一個人吃飯 旅行 到處走走停停
也一個人看書 寫信 自己對話談心
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.204.119