※ 引述《sindar (目標)》之銘言：
: 請問一樣都是專有名詞 為何一個是非限定 一個卻不是？
: 何者是錯誤的呢？
: 先行詞到底是要看遠處的專有名詞 還是前面的普通名詞？
: 謝謝各位解答
1.
限定用法，與非限定用法，取決在是否「獨一無二」
所以只要是專有名詞，就要加上逗點。
在"考試"的時候，若出現專有名詞，在關代之前加逗點是100％不會錯的~
但是前提是關代必須緊接在先行詞之後
2.
先行詞：置於關代之前
由上面這句先行詞的定義，可以知道你問題的答案是後者「前面的普通名詞」
---
我個人認為，遠東版的句子文法對、翻譯起來也通順
三民版那個逗點出現的位置很怪，不符合文法規則，翻譯起來也很拗口
解釋有錯的話，請多多指教，謝謝~:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.213.90
※ 編輯: bianwa 來自: 125.229.213.90 (04/30 03:16)