Re: [問題] 時間的用法

[KEIKO (敗犬)]

題目是什麼？

一般是如你所說　
而如果一般放前面的時間　放到後面　是 afterthought
感覺像是　講著講著　想到又添加下去的資訊


※ 引述《s04 (小藍)》之銘言：
: You can go camping this Sunday in the evening.
: You can go camping in the morning this Sunday.
: 學校給的答案是第一句。
: 可是通常時間單位越大,要放越後面,為什麼答案是前者？

--
原波是阿宅 (茶)
http://myurl.com.tw/6s4o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.160.242
推 s04:中翻英的題目。另一個答案老師完全不給分。
推 KEIKO:那就得問出題者了 請他給個理由
→ KEIKO:倒是我覺得  這不給分很不合理 請那位老師解釋清楚為何不給퐠
推 s04:所以標準答案是第一個了？
推 KEIKO:可以問問看嚕 或許是出題老師沒注意到
推 Superia:為何不直接寫 "this Sunday evening" ?
推 KEIKO:我猜那位老師是要考時間的擺放順序 但看解答又不對 @@||
推 KEIKO:這題題目究竟是怎麼寫的? 有疑問還是跟出題老師溝通一下嚕
推 s04:題目：你這星期六早上可以去露營。有啦，今天有講回一分了，可
→ s04:是，想知道這兩句哪一個才是比較正確的用法....
推 flor:不給分是因為你把早上翻成evening吧。