→ dogheart:謝謝kimili的幫忙 05/21 02:55
※ 引述《KEIKO (敗犬)》之銘言：
: 這是idiom
Flying colors是航海術語，原意是指“迎風飄揚的旗幟”，現在常用來表示“顯著的勝
利，巨大的成功”
Flying colors 是由 pass with flying colors 演變而來
Pass with flying colors表示“有廣泛迴旋餘地的成功或勝利”
其中colors指在桅杆上飄揚的海軍軍旗或三角旗
當一艘戰艦和敵艦進行遭遇戰勝出以後，該艦的軍旗仍然迎風飄揚，這說明該艦沒有
受到嚴重的創傷，即獲得完全的勝利。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.82.41