Re: [問題] fall down 和fall over的差異

[pureshoe (妮可蘭)]

※ 引述《photoimpact7 (雷龍)》之銘言：
        有則題目大家參考一下,在學生的考卷裡看到的考題
        I saw him bump into a tree and ________.
        (A)fall down
        (B)fall over
        (C)falling down
        (D)falling over

: What is the matter?
: Well,some books ________ from the bookshelf during the earthquake last noght.
: a.fall down
: b.fell down
: c.fall over
: d.fell over
: 哪一個才對?
: 學生問我fall down 和fall over的差異
: 康軒第四冊第六課課文有fall down和fall over
: 但我看不出差異說..........
: 請大大們指教 謝謝!

        我會覺得答案是fell down是因為題目有說從書櫃上掉下來的
        如果沒有說是從書櫃上掉落的，我就會選fell over

Well, some books fell over during the earthquake last night.

        至於fall down和fall over的差別
        我會先跟學生解釋fall down
        先讓學生思考sit 和sit down有啥不同
        學生會說sit down多了動作
        這就對了，所以我才說fall down強調的是動作的進行
        fall over，我會跟學生說是倒下後的狀態,也可以說是完整的動作

        像我看到他跌倒
        跌倒是一瞬間的動作
        所以會說I saw him fall over.
        我看到他從腳踏車跌落下來
        Isaw him fall down from the bicycle.

        有題題目是這樣的
        我今天早上看到書掉下來了
        I saw the book fall over this morning.

        我個人的見解，歡迎大家討論

--
        http://www.wretch.cc/album/pureshoe


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.37.48
推 photoimpact7:那掉進樹的那ㄧ題答案是什麼是fall over嗎 照你說的
推 pureshoe:對