推 djnospam:Both are possible. Without context, people(*1) tend 05/27 04:13
→ djnospam:to think it means "我的兩個姐姐都不是醫生"> 05/27 04:14
→ djnospam:(*1) Said by a well-educated American living in TW. 05/27 04:15
Both my sisters are not doctors.
我直覺會說: 『我的兩個姐姐都不是醫生。』
可是他的中譯為:" 我的兩個姊姐並非都是醫生。"
這樣聽起來 好像其中一個是，一個不是
是這樣嗎??
請教各位高手 解說這個文法給我聽好嗎?
感謝!!!
這是何嘉仁版 國二第七課裡的例句
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.179.2