推 chiya666:可以仔細說一下你的問題嘛? 看不懂.. 05/27 00:21
推 djnospam:No. 05/27 00:34
推 Pinker:ㄜ..把紐約拿來跟另外一個群體的城市比 怎麼會有最高級呢？ 05/27 05:00
→ Pinker:最高級只有拿某群體裡的某物跟群體內其他的東西比才有意義 05/27 05:01
→ Pinker:這是邏輯問題 你可以用中文想一想～ 05/27 05:02
想請問以下的翻譯題
紐約比台灣的城市都來得大
New York is bigger than any city in Taiwan.
這一句可以用最高級和它互換嗎?
想了很久怎樣換都感覺怪怪的...
謝謝板上的每一位大大每次都很詳盡的解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.200.142