[解題] A person with a bird brain like him does such a thing

[limau (貍貓小姐)]

我想問這整句的句意

A person with a bird brain like him does such a thing

不曉得有沒有文法上的問題呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.157.102
推 shann2003jp:文法上應該是沒什麼問題。
→ shann2003jp:bird brain是指這個人很笨，至於後面的such a thing
→ shann2003jp:就要看前後文才知道是褒意還是貶意了....
推 shann2003jp:當然整句話是很瞧不起這個人啦XD只是我不知道他意思是
→ shann2003jp:"像他那種笨蛋就是會做這種事" or "像他那種笨蛋也會
→ shann2003jp:做這種事"