推 Pinker:不太懂耶 什麼是第2去 算修飾語？ 06/27 11:20
推 imrara:打錯了 是第2句 應該算狀聲詞吧 06/27 17:31
推 lovelyvv:沒記錯這是指那小troll的發出的聲音. 06/28 18:30
→ lovelyvv:我沒看過原來的故事.但但有看過表演過.. 06/28 18:31
→ lovelyvv:所以怎麼翻就隨意了.. 06/28 18:32
請問 我目前在講一則故事給小朋友聽
就是The three goats 敦煌出版的初級故事書
其中有一段
The ugly troll lives under the bridge.
Rumble. Tumble. Grumble. Grump
" I am so hungry, I want to eat a goat." he says.
請問第2去 算修飾語要怎麼翻才會順啊
感謝各位 我的小朋友對象是小一小二
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.244.46