→ AgitoLeon:好文一篇 推推推 08/14 07:12
推 noheart0521:狠棒!!! 08/14 14:16
推 sid33beauty:厲害! 08/14 21:39
推 choshiwa:your example is pretty bad...haha...loser 08/17 19:08
※ 引述《girlwendy (^^)》之銘言：
: Hi folks,
: Have you ever taught English songs to your students?
: Now I have some questions about teaching English songs
: line by line and repeat the songs again and again. That's all.
: Now it leads to my question.
: How will you teach songs to your students effectively?
: I will appreciate it if you can share your experience with me.
教英文歌曲 如果不是純粹想打發時間 讓學生放輕鬆 唱唱歌就好的話
建議你要先想清楚 你的「教學目標」是什麼？
比如說 我想教假設句
就會放Pussycat Dolls 的 Don't Cha這首歌
放歌的時候 請學生一邊看著我發下的歌詞
Don't cha （在此只貼上副歌部分）
[Chorus:]
Don't cha wish your girlfriend was hot like me?
Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?
Don't cha *2
Don't cha wish your girlfriend was raw like me?
Don't cha wish your girlfriend was fun like me?
Don't cha *2
-----------------------------------------------------------
引導問題：
1. 這首歌是女生在對誰說話？ （一個男生）
2. 這個男生本身有沒有女朋友？ （有）
3. 所以女生對男生說：「你難道不想要女朋友跟我一樣辣嗎？」
是在假設 (a)與過去事實相反 (b)與現在事實相反？---> (b.)
4. 那有沒有發現這句歌詞有一個很奇妙的地方？
Don't cha wish your girlfriend........? ---> (用was)
5. 結論：假設與現在事實相反，我們用過去式！
「你難道不想要你的女朋友像我一樣辣嗎？」，
在本歌中是女生拿來問已經有女友的男生，
所以是在假設與現在事實相反，
Don't you wish your girlfriend was hot like me?
另外要提醒同學的是
在這樣的假設語句中，很奇妙的一點，
不管是第幾人稱，過去式的be動詞都是用were，
比如說「假如我是你的話」，
所以要寫成 If I were you，
但口語化的英文中，
常常會忽略就算是第三人稱單數也要用were這點，
而直接用was，
所以才會出現Don't you wish your girlfriend was hot like me?這樣的句子，
其實它應該寫成Don't you wish your girlfriend were hot like me?
-----------------------------------------------------------------------
以上 是我自己去年在教假設句的時候用的內容
上課時發的歌詞講義，我有把F word給馬賽克掉了 XD
基本上老師在教英文歌曲時 應先想好自己的教學目標
是想教文法？慣用語？文化？
再去尋找適合的歌曲 會比隨意找些流行歌曲給學生聽要有意義的多喔～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.135.25