推 CKdesire:外交部網站有姓氏翻譯對照表 09/14 16:32
推 coes:就說中文畢竟是中文字就是中文發音，不用特意發成奇特腔調 09/14 22:56
→ coes:羅馬拼音是比較把相近音拼出來，對於非中文母語人士容易認&唸 09/14 22:56
→ coes:我是這樣認為，請老師參考看看囉 09/14 22:58
請問一下
所使用的教材內容有有關於姓氏的句型:What's your last name?
該如何教導他們自己姓的唸法?
ex.龔 -->Kung
任 -->Jen
這些羅馬拼音唸起來都很怪,那要教他們唸自己姓名的本音or羅馬拼音呢?
如果是前者,教材內又要求完成自己的基本資料(亦即要寫出自己姓的英文拼音)，
就會形成寫的和唸的不一的情況，感覺很怪耶~~
我該如何教呢?
thx a lot~~
ps.有些姓的羅馬拼音還真難唸，不知有沒有什麼相關的網站可以協助確認發音的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.42.245