[問題] 我的學生法文很好…但英文很爛…

[nantonaku (nantonaku)]

我媽幫我接了個CAS

國四女生  要考上師大附中的音樂班 目前積極準備重考中


我幫她補英文

她說她基測英文才考36分


後來聊天中 得知她的家庭教育讓她的法文很好


我想請問 聽說英文很好的人 法文也會容易好 因為蠻多字很像

那法文好的人 也會英文容易學嗎？

↗ 問題好像怪怪的 ORZ

請問有人有教過這樣的學生嗎？ 能指點我怎麼教她比較好嗎？

謝謝大家喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.126.111.155
推 youthfulgirl:不一定 那應該只是字像 但文法還是不同 我們班就有人
→ youthfulgirl:德文學的超好!但英文就很囧......
推 darknest:這是不一定的，像我本身是西文系畢業，現在的工作也會用
→ darknest:西文溝通，但我還是覺得我英文厲害些 >"<
推 yanm:亂入一下..我看成"學生文法很好，但英文很差" ... @@
推 LoveDior:字很像不代表學的好 我英文很好 法文怎麼唸就是很差!
推 color23:英文很好，法文很差+1  個人覺得法文比英文難 德文又更難