※ 引述《bbsorg (芝麻湯圓)》之銘言：
: 1.The boy is riding a bike.
: He's my cousin.
: The boy who is riding a bike is my cousin,
: 可不可以寫:The boy who is my cousin is riding a bike.
比較不通 這樣寫沒有意義 就乾脆說 My cousin is riding a bike.就好了
重點是要表達 指出哪一個是cousin
其實請學生寫完後想想看中文意思 應該就知道怎麼寫才對了
: 2.The car is parked outside.
: The car belongs to me.
: The car which belongs to me is parked outside.
: 可不可以寫成The car which is parked outside belongs to me.
: 兩種位置互換的意思ㄧ樣嗎???
: 學生考試的話 可以算兩種答案都正確嗎?
: thanks
這題也一樣
如果要寫第二種寫法的話
就乾脆寫 My car is parked outside.不就好了
重點也是要指出「停在外面」那台車 是我的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.9.123