[問題] 請教『樓梯編號一』的英文翻譯。

[ailvin (深藍)]

各位英文老師好：

抱歉，不知道該發表在那個版好，所以發表在這裡，

事情是這樣的，因為學校主任說所有樓梯的標示要改雙語標示，

以往我們學校的標示是用張A4的紙，上面畫個大圓圈寫上數字，

底下寫上『樓梯編號』四字加注音。

現在因為要改雙語標示，我詢問英文教師的結果，關於樓梯編號一，

有的說用：『stair one』，有的又說：『stair code 1』

我上網查中翻英的網址，得到的答案是：『staircase serial number one』

所以請問應該用那個方式才對呢？

感謝各位！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.20.13.25
推 Britishgirl:Stair one就好了，另外兩種說法........很無言
推 vince02:stair code 1我還可以接受XD