推 wang7878:謝謝! 10/14 20:23
推 color23:我都直接跟學生說千百前面有數字就不加s 解題就沒問題了 10/17 15:14
推 wang7878:感恩! 10/17 17:23
如你所言~ thousand 有ADJ 和N 的詞性
但 這兩個的意思都是 "以千計的..."
(A) (B) --無任何變化,但也沒有數量詞出現 -- 就不用考慮
(C)-- 有數量詞two 但 thousand 不需加複詞 --在此視為ADJ,亦不用of
(D)-- thousand 使用複數 --視為名詞, 後面的of beautiful cups 為補語
補充說明thousands (要將thousands of 視為片語也是一解)
所以答案是 (D)
解題最忌用中文翻譯或思考 W老師在理由一就有這種現象
置前修飾詞可以無限多 並無理由二的這種語法限制
理由三 也是在做英翻中的解題~~
以上 如有不完善 感謝指正
※ 引述《wang7878 (wang fan)》之銘言：
: 出處：國中高標準學力評量第五冊1-3課復習(南一版)B部份10題
: 題目：He collect ______ of beautiful cups and sold them.
: (A)thousand
: (B)hundred
: (C)two thousands
: (D)thousands
: 答案是D
: 我的問題：
: 答案c是否是錯在____後面有of?
: 還是把s去掉，變成two thousand of
: 我個人看文法書我只知道
: 如：
: 兩千元：two thousand dollars
: --->two thousand 是形容詞
: 數以千計：thousans of + N
: 如柯旗化文法20頁：
: 前面無數詞而約略地表多數時須加s
: 如：thousand of soldiersm數計千計的兵
: 但我覺得
: 一、two thousands of beautiful cups
: 兩千「多」個漂亮杯子(形容兩千多，但不確定數目)
: 這在語意上很ok啊?
: 二、那如果C去掉s，再加上沒有of
: 成為two thousnad beautiful cups
: 這樣形容詞的用法
: two thousnad是第一個形容詞
: beautiful 是第二個形容詞
: 請問這樣對嗎?
: 三、如果of 留著去掉s
: two thousand of beautiful cups
: 把two thousnad 當成一個「名詞」
: beautiful cups也當成名詞
: 語意好像也不通
: ---->他收集漂亮杯子的兩千
: 請問老師們，這一是該如何講解可以讓學生很容易了解呢?
: 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.206.239