作者wang7878 (wang fan)
看板TeachEnglish
標題[問題] 南一版第五冊英文習作26頁的一題翻譯的學生寫法是否正確
時間Fri Oct 12 16:36:32 2007
題目出處：南一版第五冊英文習作26頁翻譯
題目：我想我的錢包裡沒有足夠的錢。
備課用書的答案：
I don't think I have enough money in my wallet.
我的問題：
一、學生的寫法：
I don't think my wallet has enough money.
請問各位老師 這位同學這樣寫對嗎?
二、另一位同學的寫法：
I don't think my wallet is enough money.
請問以上這兩句各錯在那裡呢?
請問第一個學生的寫法：
請問have當「有」解釋時 主詞不可以是無生命嗎?
Thank you for your answer!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.104.239
推 kalthy:2.wallet不=money吧 所以不能用is 10/12 21:33
→ kalthy:應該提醒學生是人(擁有)have money 而不是皮夾have money 10/12 21:34
→ kalthy:1.可改寫為I don't think there is enough money in my 10/12 21:35
→ kalthy:wallet. 皮夾只是放錢用 而非皮夾擁有錢 10/12 21:36
推 alger0416:I don't think there is enough money in my wallet. 10/12 23:29
→ alger0416:也是可以的答案 :) 10/12 23:30
推 wang7878:Thank you so much. 10/13 23:35