作者ppeach (水貨)
看板TeachEnglish
標題[解題] 中高級的中翻英
時間Sat Oct 13 00:29:06 2007
想請問有改 中高級句子 的老師, 下面這一段ok嗎??
A) ....沒想到,到下午的時候, 她的病情加劇,不斷嘔吐和發高燒
Unexpectedly, her illness got worse, vomiting and had a fever.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
參考答案: her situation became and she couldn't help
vomiting and having a serious fever.
B) 他正考慮要不要參加球隊
He's considering whether to be on the school team.
^^^^^^^^^^^^^^
參考答案: He's considering if he should join in the school team.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.200.235
推 coes:建議是she kept vomiting呢?是人吐不是illness吐 10/13 00:35
→ coes:但這樣寫會比較冗長些> 10/13 00:37