推 brotherashin:ue通常都會發[u]的音,至於子母子,像cute/luke這種不 10/20 23:39
→ brotherashin:同的發音,就告訴他們念念看順不順,像是rude,就不會發 10/20 23:40
→ brotherashin:[ju],而是發[u]...靠經驗/背囉。 10/20 23:41
brotherashin說的對,其實ue的發音是沒有規則的。
剛剛問一個朋友,他的回答如下
there are no rules as far as i know
we just have to memorize which words sound like which
再Quote一下別人的話:
english has so many synonyms because it has borrowed so many words
from french, latin, greek and german, other languages, too
that is also why english pronunciation is so irregular
推 readytodream:只有遇到l,j,r,s的時候才唸[u],其他都唸[ju] 10/21 01:14
推 quindi:長音u,基本上前面碰到s、l、r字母會發/u/。 10/21 01:19
並沒有這樣子的規則喔!
像是issue就是念[ju]啊!並不是所有的S都是發U的音
推 sanderwang:cube 也發 you 嗎 10/21 13:00
對cube是念[kjub]
--
http://www.wretch.cc/blog/larababyc
原本可以很自豪的說我是178的姊姊
現在只能很自卑的說我是177的阿姨
是我老了?還是英國地心引力強?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 194.83.127.127
推 quindi:issue唸/u/. 10/21 22:24
※ 編輯: Britishgirl 來自: 194.83.127.127 (10/21 22:32)
推 Britishgirl:tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=issue 10/21 22:33
推 quindi:朗文當代高級辭典是/u/。 10/21 22:36
推 Britishgirl:you can pronounce it like "shoe" or like "sue" 10/21 22:41
推 readytodream:我沒有講清楚,前提是放在字首,s才唸[ju]的音 10/21 23:59
→ readytodream:而且字尾有e,就唸[ju],如sure 10/22 00:00
推 readytodream:補充我上面講的:需要是子母子母的狀態使用 10/22 00:06
另外補充
剛剛巴著一個教授又問了關於ue的事情。
ue的部份只能夠從過去的經驗去知道發音是ju或是u,
雖然有大概的規則,但是還是充滿著例外。
而且,英式發音和美式發音也都各有不同。
如果我們用S代表KK音標中ㄒㄩ的音,s代表ㄙ的音,
像是issue,在美國唸的是[iSju],英式發音唸的是[isiu],
tune這個字,美式發音唸[tun],英式發音唸[tjun]。
所以最好的教學方式是請學生用經驗去累積詞彙的念法,對學生會比較有幫助。
※ 編輯: Britishgirl 來自: 194.83.127.127 (10/22 08:14)
推 quindi:如果都跟學生講用經驗去累積詞彙的念法,我覺得各大機構的 10/22 12:59
→ quindi:phonics應該可以不用教了,因為不都在自打嘴巴? 10/22 13:02
推 Britishgirl:quindi說得是,但是這就是為什麼老師了不起的地方啊! 10/22 17:16
推 GeniusQ:說法真矛盾,一下說沒有這種規則,提出的"issue"又不能反 10/23 00:02
→ GeniusQ:駁,又說最好的方式是請學生用經驗,那老師了不起的地方在 10/23 00:03
→ GeniusQ:哪? 10/23 00:06
推 kaedekai:師父領進門 修行在個人 老師能提供的就是經驗 10/23 00:34
→ kaedekai:學生學習不用走太多的冤枉路 但學習畢竟是個人的事 10/23 00:34
→ kaedekai:到最後還是得靠自己的內在動機讓自己努力去學習 10/23 00:35
→ kaedekai:老師偉大的地方除了自己的專業 更在於帶起學生的想學的心 10/23 00:36
推 super15:講這些還真是讓人頭都暈了..英文有規則可循當然是要教 10/23 01:54
→ super15:不過我認為phonics教一個基本就好..不需要教太詳細的規 10/23 01:55
→ super15:則..老實說..我教學生發音沒那麼仔細... 10/23 01:57
→ super15:只要他們拼字的方式是對的..我甚至連PHONICS都不會教. 10/23 01:58
推 super15:所以我認為應該就是一個大概的規則教給學生知道.. 10/23 02:00
→ super15:其他較為細節的部分讓學生慢慢背單字體會.. 10/23 02:01
推 Britishgirl:這一篇的討論串很有趣,其實應該另開一篇來談的。 10/23 03:03
→ quindi:Britishgirl那妳開一篇吧。 10/23 13:31