[解題] 關係代名詞翻譯題~

[Madylin (Mcfly in UK)]

各位先進好:
最近在教國三學生關代的用法~
考卷有一題翻譯寫說:

"這是我看過最糟糕的演唱會"

學生翻譯成兩種寫法~

1. This is the worst concert that I have ever seen.

2. This concert that I have ever seen is the worst.

請問以上兩種寫法都可以嗎?
還是只有其一為正解?

麻煩各位先進幫忙解答囉
Thanks. :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.69.201
推 reggaebabe:當然是1
推 sweeties:1. 要改成worst喔～
推 djnospam:2 is wrong. It doesn't even make sense....
推 Madylin:哈 拍謝~ 答案1 忘了校正 打錯字了 ^^"
→ Madylin:請問d大~ 答案2可以解釋一下嗎? Thanks.  :)
※ 編輯: Madylin         來自: 220.131.69.201       (10/03 23:01)
推 jainly:不知道這樣說是否可以 ...
→ jainly:形容詞子句有完成式時「先行詞」通常用最高級!
→ jainly:所以句２的問題是，最高級的the worst沒有在先行詞的位置