[問題] easy-peasey-pie...

[nnhh (nnhh)]

  有個麻煩想請大家幫忙一下

  我有個學生(補習班)因為學校有個朗讀比賽
  我必須要訓練他
  我拿到了稿子
  題目是easy-peasey-pie
  我查了很多地方
  都查不到這句話是什麼意思
  故事內容我大致懂
  但是因為這句話是故事內容的重點(主角常說這句話)
  如果不懂 無法翻譯給學生聽
  想請問大家這句話是什麼意思
  或是哪裡有這篇故事的中文翻譯或資料

  不用給我故事的內容了
  因為我已經有故事的內容了

  麻煩大家了


--
如果哪一天,你找到屬於自己的幸福時,
記得用力的抱住它......
因為那是多難得多麼美好的感覺....
也許就是你那麼一個疏忽.
它就離去了~~~~~~~~~~~~
記得用力抱住喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.192.209.193
推 kkumi:easy-peasy-pie
推 nnhh:不是耶 稿子是寫easy-peasey-pie
推 kkumi:我知道啊...我有找到easy-peasy-pie的食譜 XDDDD
推 jainly:easy-peasy 輕而易舉的
推 Britishgirl:我知道的也是jainly說的，這比賽是要讓學生念熟稿子嗎
推 Britishgirl:大部分的rhyme會為了押韻而有些不合邏輯的內容
推 jainly:http://0rz.tw/713c0   第四篇有字源給你參考 與故事無關
推 quindi:我覺得回答問題，知道的話回仔細一點會比較好嚕^O^
推 Britishgirl:對不起，我剛剛稍微看了這個故事，這故事的內容很簡單
推 Britishgirl:老師可以稍微翻譯一下讓學生領會就好，畢竟是演講比賽
推 quindi:版主我是在說kkumi，別誤會喔^++++++++^
推 nnhh:不好意思 我是要問這句話的意思耶 故事的內容我懂啊
推 Britishgirl:意思的話，就是輕而易舉的事情，他總覺得事情很簡單。
推 Britishgirl:這很像是口語的goodie good, okie dokie ...
推 nnhh:那這句話要怎麼念呢?
推 Britishgirl:  [izi pizi pai] <----- ＫＫ音標