Re: [問題] 生於憂患，死於安樂的英文表達

[Britishgirl (陳˙拉˙拉)]

※ 引述《annierc (安小妮)》之銘言：
: 請問
: 「生於憂患，死於安樂」
: 的英文要怎麼表達呢? 有相關的諺語嗎?
: m(_ _)m 謝謝大家

根據眼博士

to thrive in calamity and perish in soft living;

life springs from sorrow and calamity, death comes from ease and pleasure

--
                                           http://www.wretch.cc/blog/larababyc

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 原本可以很自豪的說我是178的姊姊
　　　　　　　　　　　　　　　　　         現在只能很自卑的說我是177的阿姨
                                           是我老了？還是英國地吸引力強？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 194.83.127.127
推 annierc:謝謝