[解題] 請問orange到底是柳橙還是橘子

[emaoo (determination)]

昨天上了何嘉仁第三冊第三單元
有教到生字orange
我記得以前學的orange是柳橙(=柳丁?)
tangerine是橘子
可是我昨天上課時跟學生說orange是柳橙
結果被幾乎全班的學生反駁我講錯了
我就說"可是orange juice是柳橙汁啊"
他們一開始有愣了一下
但還是很堅持我講錯了...
而且課本上的圖看起來也比較像橘子
甚至還有學生下課跑來跟我說
補習班都教是橘子(其中也有外籍老師)

查了電子辭典:
orange - 柑橘;橙

Yahoo字典:
orange - 橙;柳橙

orange應該是柳橙沒錯
但可不可以也算是橘子...

先謝謝回答~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.9.219
推 CEO2B:我也覺得orange是柳丁, mandarin 才是橘子 (柑橘)
推 AgitoLeon:嚴格來說oranger是橙沒錯 但橘子應該是Tangerine
→ AgitoLeon:不過前兩天逛中國超市看到橘子他寫Chinese StyleOrange
→ AgitoLeon:我想 可能很多人不曉得這玩意 所以才拿了Oranger做代替
推 yasuharu:橘子的確也可以叫做mandarin orange