※ 引述《hoohoohoo (小指的願望)》之銘言：
: 學生的翻譯題:
: 題目:有其他的食物可以選擇
: 怎麼翻較恰當?
: 1)There are other foods to choose from.
2)There is other food to choose from.
I prefer this one,(2).
: 3)There are other food to choose from.
: 4)There is other foods to choose from.
: 感謝大家
1.表示泛指的食物或食物總體時是不可數名詞[U]
如：a shortage of food食物短缺
2.表示固體的食物時是不可數名詞[U]
如：Without food and drink we cannot survive for long.
3.表示特定的食品種類時是可數名詞[C]
如：health foods保健食品
baby foods嬰兒食品
frozen foods冷凍食品
sea foods海鮮
--
http://blog.yam.com/user/macherieq.html
(￣y▽￣)╭國王的部落格...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.34.159