出處：國中南一版第五冊第三課習作26頁 五、翻譯
內容：我過去常常吃生菜沙拉
I used to eat vegetable salad.
這是一題中翻英
我們班第一名的同學翻成
I used to eat the vegetable salad.
也有同學寫成
vegetable salads 和 a vegetable salad
我的問題
我查了Macmillan
salad是u/c
天啊!一下子可數一下子不可數
但是備課用書是寫I used to eat vegetable salad.
所以是不可數了
請問是在這一題的情況用不可數嗎?
什麼時候用可數呢?
這一題可以用可數嗎?
以上同學的寫法有錯嗎?
該如何跟同學解釋呢?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.162.50