[解題] First come first served.(怕被學生問倒)

[wang7878 (wang fan)]

我看到First come first served 有其它寫法
First come,first served.(有加逗點的)
維基百科：
http://en.wikipedia.org/wiki/First-come,_first-served
是有加逗點的
但是
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106081416622
是沒有  「，」First come first served
請問我該教那一個才對?
文法上該如何解釋為什麼中間要加逗點或不加?
First come當副詞修飾first served嗎?

Thank you for your answer!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.109.80
推 sid33beauty:>"<因為這算是厘語 所以不好用文法來硬套吧
→ sid33beauty:因為有很多厘語都不太照著文法的 像是
→ sid33beauty:Like father, like son. 也是有文章裡面沒有豆號
→ sid33beauty:所以如果是我的話, 我不會用文法解釋為什麼唷
→ sid33beauty:因為厘語有時候就是會降子!! (我覺得啦)
推 wang7878:謝謝你!