作者printlost (belong to sane)
看板TeachEnglish
標題[解題] 一句中翻英句子(自己有試翻)
時間Mon Nov 5 17:47:38 2007
中文:那家工廠現在加工食品比以前快上百分之三十。
我自己的翻法:
That factory has increased its speed on processing food by thirty percent.
不曉得有沒有更好的翻法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.138.207
推 magechristin:那間工廠在加工食品的速度上,已加快了百分之三十 11/05 22:50
推 printlost:啊!我要英文的譯法,不是中文的。thx 11/05 23:14